Chào, Yoshi.
Được rồi, được rồi. Tao sẽ đến đó ngay thôi.
Này, Yosh.
Mày cũng nhớ ông ấy hả?
Muốn ra ngoài ư?
Ra ngoài đi? Đi nào.
Một phút nữa, Yosh.
Bình tĩnh đi nào. Tao sắp xong rồi đây.
Cậu đã rời khỏi hiện trường như thế nào?
Tôi đã bới tung căn phòng, lấy tiền trong ví của cô ta.
Làm giống như một vụ cướp.
Tốt lắm.
Cậu vừa tiêu diệt một mối hiểm họa đối với an ninh quốc gia,
và cũng đã hoàn thành thử thách của mình.
Thom.
Kể từ bây giờ cậu đã là Đặc vụ.
Trans by Darkmagicianzz www.btt.bitvn.org Sync: nguytroa_VTTeamsub_Viettorrent
Nhiệm vụ đã được thực hiện xong. Chị biết.
Chị đã đến trễ.
Điều đó không khiến chị áy náy.
Bọn chúng đã tạo hiện trường giống như một vụ đột nhập... Không câu hỏi nào được đưa ra.
Gọi cảnh sát. Họ có hỏi gì không.
Không. Division không biết chị dính tới vụ này.
Chị muốn sử dụng điều đó để chống lại chúng.
Thom.Chào.
Anh chỉ, uh...
Chỉ là anh đang đợi em thôi.
Anh chỉ muốn nói tạm biết.
Ý anh là sao?
Nghĩa là anh sắp ra khỏi đây,
Bay nhảy tự do.
Anh đã tốt nghiệp.
Anh đã trở thành Đặc vụ từ tối nay.
Đừng quá lo lắng.
Như vậy có nghĩa là anh phải...
Tối nay?
Phải.
Hay đấy.Em chỉ muốn nói như thế thôi sao? - Thế anh muốn em nói gì?
Anh không biết. Chúc mừng chẳng hạn? Chúc mừng anh.
Này, Yoshi.Mario đâu rồi?
Ôi, cảm ơn.
Mày muốn nói gì đó với tao phải không Về người chủ của mày mà tao không biết? Hmm?
Tất cả những thứ tao biết là Anna Harcourt,
25 tuổi,
Sinh tại Bethesda,
Tốt nghiệp đại học George Washington năm 2009,
Bằng cử nhân tiếng Baltic-Slavic.
Tao cũng nghĩ như vậy.
Để xem có gì trên camera của cô.
Một cô gái trẻ ở Washington quen biết nhiều người.
Một nhân viên cấp thấp không có quyền hạn gì.
Tại sao chúng lại giết cô?
Này, Yoshi.
Mày có nhận ra anh chàng này không?
Một ly mojito?
Một yêu cầu khó khăn đối với quán rượu bình dân.
Thật may là cô đã tìm được một người phục vụ tài năng. Chờ một chút.
Tốt. Chúng ta có thể nói chuyện trong khi anh làm việc.
Bộ tư pháp?
Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động.
Bạn gái của anh, Anna.
Bạn gái cũ.
Cô ấy có vấn đề gì à?
Như tôi đã nói, chỉ là điều tra xã hội.
Pretty standard for anyone who's applying for this level of clearance.
Vậy có lẽ cô biết nhiều hơn tôi. Tôi không biết gì nhiều ngoài địa vị xã hội của cô ấy.
Chúng tôi đã chia tay trước khi tôi gặp người thân của cô ấy.
Hai người đã ở bên nhau bao lâu?
5 tháng, 2 tuần, 3 ngày. -Mấy giờ và mấy giây?
Ha ha. Thực sự thì,
Có lẽ là vào khoảng 11 P.M.,
Khi đến phiên của tôi.
Thì cô ấy bắt đầu trêu chọc về cách ăn mặc tồi tàn của tôi.
Tôi đã đùa lại cô ấy về đồng phục của cô ấy.
Chúng tôi rất tâm đầu ý hợp.
Vậy sao hai người lại chia tay?
Công việc của cô ấy.
Cô ấy luôn bị stress vì nó.
Lần cuối cùng tôi thấy cô ấy là cách đây một tuần.
Cô ấy đã đi qua.
Tôi không thể nói là cô ấy đang khóc.
Cô ấy nói rằng có vài chuyện muốn nói với tôi.
Tôi đã nói, "Anna, nếu em có chuyện
"muốn nói với anh.
thì hãy nói ra đi."
Nhưng cô ấy đã không thể,
Cô ấy nói tôi không hiểu,
và sau đó tôi đã nói rằng hãy để mọi thứ quay trở lại như trước đây,
và cô ấy đã bỏ đi.
Là như thế? Thật sao?
Cô ấy đã bối rối,vì vậy tôi đã đi theo,
Cứ tưởng rằng cô ấy sẽ về nhà,
nhưng thay vì thế cô ấy đã đi xuống phố.
Tôi thấy cô ấy đi vào một trong những câu lạc bộ riêng đó.
Gần Capitol Hill.
Way above her paygrade.
Ở đó có còn ai nữa không.
Anh chưa bao giờ hỏi cô ấy về điều đó ư?
Cô ấy muốn mọi người kết giao với nhau nhiều hơn,
Một ai đó từ thế giới như của cô ấy.
Tôi chỉ ước gì cô ấy nói ra sự thật.
Anh có nhớ địa chỉ của câu lạc bộ đó không?
Có ai ở đây không?
Xin chào?
Thư giãn đi, Jack.
Regal house là một nơi riêng tư.
Anh phải biết điều đó hơn bất kì ai chứ.
Tôi vẫn không biết tại sao chúng ta cần phải quay lại đây
Chúng ta đã giải quyết xong vấn đề đó.
Không phải tôi và anh vụng trộm với các nữ sinh
trong phòng ngủ nữa đâu, Jack.
Bây giờ anh đã là một Thượng nghị sĩ.
Chúng ta cần phải hủy bỏ mọi chứng cứ.
Đó là những gì anh bạn của tôi làm ở đây.
Nói cho anh ta biết anh đã làm cái chuyện bẩn thỉu đó ở phòng nào,
và anh ta sẽ dọn dẹp chúng.
Àl, chúng tôi, uh...
Chúng tôi thường uống ở đây.
Sau đó lên cầu thang,
Phòng ngủ dành cho khách,
Phòng đầu tiên bên trái.
Cả phòng họp và phòng ngủ.
Không một cuộc thảo luận nào ở văn phòng quản trị?
Percy, làm ơn đi,
tôi chỉ muốn chuyện này kết thúc.
Tất cả mọi mối liên hệ giữa anh và Anna Harcourt sẽ bị xóa sổ.
Trong 2 ngày, cảnh sát sẽ tìm thấy cái xác,
Nạn nhân của một vụ đột nhập vô nghĩa.
Hết chuyện.
Tôi ghét trở thành một gã đã ban ân huệ...
sau đó lại đòi hỏi người khác trả ơn,
nhưng cái hóa đơn đó
hóa đơn với 55 triệu ngân sách đen,
tôi cần nó.
Đó chỉ là 5 lá phiếu nhỏ nhoi.
Đó chính là lí do chúng tôi trao cho ông cái ghế chủ tich.
Tôi muốn ông tổ chức một cuộc họp,
Với tất cả nghị sĩ trong hội đồng của ông
vào tối mai.
Phù phép
và thuyết phục họ bỏ phiếu đồng ý.
Được thôi, tôi cho rằng đó là điều tối thiểu tôi có thể làm.
Rất đơn giản.
Có chuyện gì?
Uh, mục tiêu ngày hôm qua,
Cô ta đã chết, đúng không?
vậy mà cô ta vẫn đi làm.
Thẻ chìa khóa của Anna Harcourt
cho thấy cô ta đang ở tầng bốn
Cảnh sát đã tìm được thi thể cô ta chưa?
Không nhận được tin gì từ 911, vì vậy...
Làm thế quái nào mà cô ta biết được?
Làm sao cô ta biết mọi chuyện?
Cô ta biết cách thức của chúng ta
và biết rằng chúng ta sẽ đánh dấu thẻ chìa khóa đó.
tôi muốn máy tính ở căn hộ của Harcourt được kiểm tra,
và cử ngay một độii tới D.C.
Này.
Cô không phải là Anna.
Tôi biết.
Tôi có nên gọi cho bảo vệ không nhỉ?
Tôi đang ở trên tầng 3. Anna đang bị ốm.
Tôi chỉ đến lấy tài liệu giùm cô ấy.
Cô ấy chưa bao giờ nhắc đến cô.
Vậy thì có lẽ là vì cô ấy không thích nói với anh.
Ho ho ho ho.Này, này.
Chơi đẹp đi, hoặc là tôi sẽ không muốn lấy số của cô khi cô đưa nó cho tôi đâu.
Chip! Có thư!
Cô sẽ nhớ tôi khi tôi đi khỏi đây.
Chỉ cần gửi hình của Nikita cho bảo vệ tòa nhà đó.
Michael sẽ bao vây tòa nhà trong 2 phút nữa.
Khởi động quá trình quét máy tính của Anna,
Vừa tìm thấy lịch làm việc của cô ta và...
Thật ngạc nhiên.
Văn phòng Dr. Reed xin nghe.
Xin chào. Tôi là Anna Harcourt.
Hôm nay tôi phải gọi đến đúng khôngl?
Chào, Anna
. Để tôi đưa máy cho bác sĩ.
Xin chào. Cô cảm thấy thế nào rồi?
Khỏe, Tôi nghĩ...
Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?
Chưa.À, xem nào, không có gì phải lo lắng cả,
Hoàn toàn là triệu chứng của ba tháng đầu tiên thôi.
Anna? Cô không sao chứ?
À. Bố của đứa trẻ chắc chắn sẽ rất vui mừng.
Ồ, kết quả kiểm tra về nguồn gốc cha của đứa bé vẫn chưa xong.
Này, Chip.
Whoa. Từ từ.
Cô có thể mua đồ uống cho tôi trước.
Này, đợi đã. Đó có phải là bút ghi không phai mực không đấy?
Là nó nếu như anh may mắn.
Cô ta đang ở đâu?
Tầng sáu.
911. Có chuyện gì vậy?
Tôi nghe thấy người hàng xóm của mình đang la hét.
926 đường Arbor. Hãy cho ai đó tới giúp.
Cô ta ở đây! Dưới cầu thang!
Cô ta vừa đi xuống cầu thang.
911 vừa gửi cảnh sát đến kiểm tra
một vụ quấy rối ở căn hộ của Anna Harcourt.
Nikita đã gọi.
Sao lại như thế? Co ta đang làm công việc của chúng ta
Là của chúng ta cách đây hai ngày.
Trước khi chúng ta biết cô ta đã có thai.
Nếu cảnh sát tìm thấy xác, chắc chắn họ sẽ khám nghiệm tử thi.
Tìm ra DNA của đứa trẻ thuộc về nghị sĩ Kerrigan.
Thông minh đấy, Nikki.
Nhưng chưa đủ đâu.
Luôn có kế hoạch dự phòng.
Thấy cô ta rồi. Phòng họp, tầng trệt.
Được rồi, không ai được di chuyển.
Ai là người cuối cùng vào trong này?
Ai?
Là tôi.
Thẻ của anh đâu? Ở trong túi áo.
Xin chào?!
Xin chào?
Có ai không?
Không có gì ở đây cả.
Xin lỗi.
Ông có nghe thấy tiếng la hét nào quanh đây trong vòng 5 phút vừa qua không?
Tôi chẳng nghe thấy gì cả.
Cảm ơn.
Vâng?
Với tất cả các bài học, mà họ chưa bao giờ
dạy anh thắt cavat như thế nào sao?
Trước đây anh biết làm điều này, thậm chí không cần nhìn.
Trước khi vào Division.
Trước tiên, cởi áo ngoài ra.
Em xin lỗi vì chuyện lúc trước.
Không sao.
Họ nói rằng cô ta là một mối đe dọa an ninh.
Họ không bao giờ nhắm vào một ai đó nếu họ không chắc chắn.
Nhưng anh không chắc chắn.
Cô ta đã nhìn anh.
Ngay trước khi anh bóp cò,
Cô ta đã quay lại và nhìn anh.
Cô ta đã thấy súng của anh và thậm chí không kêu lên.
Anh chỉ không biết tại sao cô ta không kêu lên.
Vậy là cô biết Anna?
À...
Cô làm việc với con bé à?
Không.
Vậy thì là bạn bè ư?
Không hẳn.
Tôi không hiểu.
Thật khó để giải thích.
À, vậy thì có thể cô có thể giải thíchi vì sao cô lại ở đây.
Nếu không tôi buộc lòng phải mời cô đi khỏi đây.
Anna đã chết.
Chúng tôi không nghe ai nói gì cả.
Tôi sẽ gọi cho Anna.
Cảnh sát đã không gọi điện thoại, không ai cả.
Em yêu, con bé không trả lời.
Hai người không nghe từ cảnh sát.
Kẻ làm chuyện này ở trên luật pháp.
"Ở trên luật pháp" nghĩa là sao?
Chuyện này xảy ra khi nào?
Anna đã có thai...
với một người đàn ông mà cô ấy quen biết, một thượng nghị sĩ Mỹ.
Tên của ông ta là Jack Kerrigan.
Ông ta không muốn công chuyện đó lộ ra ngoài,
vì vậy đã thuê người giết cô ấy.
Cái gì?
Nghe đây, tôi muốn giúp hai người đòi lại công bằng cho Anna,
Nhưng tôi cũng cần sự giúp đỡ của hai người.
Cô ấy có một cuộc kiểm tra nguồn gốc người cha của đứa trẻ, đã xong .
DNA từ cuộc kiểm tra sẽ chứng minh cho sự việc.
Bác sĩ có thể cho phép hai người,
Bố mẹ của cô ấy,xem kết quả,
nhưng chúng ta cần phải nhanh lên.
Những kẻ gây ra chuyện này cũng đang nghĩ như chúng ta.
Và chúng có lẽ... uhh!
Tôi đã nghĩ cô ta là FBI,
Nhưng cách mà cô ta chống cự...
Hãy nhìn những gì cô ta đã làm với Irena.
Cô đã làm mọi thứ rối tung lên.
Hỏi tôi đi.
Hỏi cái gì?
Tôi làm việc cho ai.
Ông đang phân vân.
Ồ, khi bắt đầu với cô, tôi sẽ không hỏi cô cái gì cả,
Bởi vì cô sắp nói cho tôi mọi thứ thôi muốn biết.
Ông biết không, các ông nên nghĩ đến việc dùng nhiều hơn một cái ảnh.
Vì Anna đã theo dõi nghị sĩ Kerrigan,
nên bố mẹ chỉ là tay chân của cô ta,
và ông làm việc cho Gogol.
Gogol? Ý cô là giống như máy tìm kiếm?
Không, giống như công ty đánh thuê của Nga
Còn ông là thành viên cao cấp, Ari Tasarov,
trước kia thuộc KGB, gia nhập năm '95,
đi theo Gogol năm '97 sau khi kinh tế Nga bùng nổ.
Cô đã một trong những danh thiếp của tôi ư?
Ông đã từng là mục tiêu của tôi,
'06.
Division muốn giết tôi vào năm '06?
Ankara,
trận đấu bóng rổ.
Sân vận động Kayseri phía trên sàn diễn.
Tại sao cô đã không ra tay?
Bởi vì con trai 8 tuổi của ông đang ngồi bên cạnh.
Một sát thủ có lương tâm.
Giờ thì không còn nghi ngờ gì về việc họ thả lỏng cô.
Ông nên biết 2 điều
trước tiên.
Những tay chân thông minh của ông ở đây đã sử dụng đường dây không an toàn.
Division chắc chắn đã biết các ông ở trong thành phố.
Hắn ta đã bị trừng phạt. Điều thứ hai là gì?
Trước khi bóp cò,
Ông nên biết tên tôi.
Được rồi, đây là người chúng ta đã chặn dữ liệu.
Đây là người chúng ta đang quản lí,
Một đặc vụ được biết với tên Anna Harcourt,
Được giao nhiệm vụ quyến rũ và thăm dò một thượng nghị sĩ liên bang.
May thay, chúng ta đã kéo cô ta ra khỏi
tình thế cách đây 2 đêm.
Đây là ông chủ của cô ta, Ari Tasarov,
Một thành viên cấp cao của Gogol.
Tôi nghi ngờ rằng sự trả đũa của ông ta sẽ là
tiêu diệt mục tiêu chính của Gogol,
thượng nghị sĩ Jack Kerrigan.
Chúng ta không thể để chuyện đó xảy ra.
Các anh đã nhận được nhiệm vụ rồi đấy.
Kerrigan là đồng minh tin cậy nhất của chúng ta trong thượng viện.
Ông ta là một trong những người tôi tin tưởng.
Đó là một sự kết hợp hiếm có.
Tại sao không hoãn cuộc họp tối này?
Bởi vì $55 triệu trong quỹ đang được đưa ra đặt cược,
và tối nay ông ta đang giành cho chúng ta những lá phiếu cần thiết.
Tôi không muốn làm hỏng cuộc họp này.
và ông tin rằng Ari sẽ hạ thượng nghị sĩ.
Đó là chuyện tôi sẽ làm nếu tôi là hắn.
Đó là luật chơi.
Vậy cô là Nikita.
Cô biết không, cô nên nói như thế để bắt đầu với.
Percy đã gửi cô đến để giết tôi cách đây 4 năm?
Tôi phải nói cho cô biết rằng, đó chỉ là một chút phô trương lòng tự trọng thôi
Vậy thì cho phép tôi khiêm tốn với ông.
Âm mưu của ông đối với thượng nghị sĩ Kerrigan đã chết cùng với Anna.
Cô biết không, tôi nghĩ Division đã cho chúng ta một ân huệ.
Anna đã sa ngã,yêu một người bình thường,
Một phục vụ ở quầy bar.
Cũng giống như cô, nếu lời đồn đại là sự thật.
Có chuyện gì với các đặc vụ nữ vậy
Điều gì khiến họ trở nên yếu ớt, dễ dàng sa ngã với đàn ông?
May cho ông là tôi vẫn đang bị trói chặt ở đây.
Tôi không nghi ngờ điều đó.
Sự giận dữ đó khiến cô hoàn hảo cho chuyện này.
Chuyện gì?
Luật chơi.
Percy đã phá hủy tài sản của chúng tôi,
Vì vậy, giờ đây tôi sẽ hủy diệt thứ của ông ta.
Thượng nghị sĩ Kerrigan chết tối nay.
Ông giết một thượng nghị sĩ Mỹ,
Ông muốn bắt đầu một cuộc chiến.
Đó chính là lí do chúng tôi sẽ giao phó công việc.
Cho ai?
Một điệp viên người Mỹ
Đang trả thù chính phủ đã tạo ta cô ta.
Kalitrol-226...
Độc dược bẩn thỉu được tạo ra bởi Division.
Chúng tôi đã đảo ngược nó.
Trong vòng 12 tiếng, hóa chất đó
Sẽ bắt đầu một phản ứng dây chuyền
Và sẽ hóa lỏng dạ dày của cô.
Cô sẽ nhận được thuốc giải ngay khi thượng nghị sĩ chết.
Đồ khốn kiếp.
Đó có thể là nước muối.
Được thôi. Kiểm tra nó đi.
Tôi sẽ không làm việc cho ông.
Cô không được chọn lựa đâu, Nikita,
Bởi vì cô không thể đi vào Division
và lấy thuốc giải,
cô cũng không có đủ thời gian để tìm ra cách nó được pha chế,
Vì vậy, cách duy nhất để cô duy trì mạng sống của mình
là chơi đẹp và phải biết nghe lời.
Còn nếu chúng tôi bước chân ra khỏi căn phòng này,
Cô sẽ không bao giờ có thể gặp lại chúng tôi nữa đâu.
Đợi đã.
Công cụ, nhiệm vụ của tôi?
Góc đường Sixth and Radcliff,
8 giờ
Vladimir sẽ gặp cô ở đó.
Chị phải làm đúng những gì mà Gogol bảo.
Không.
Thế thì chị sẽ chết.
Không nếu như em lấy được thuốc giải.
Nó ở đâu đó.
Đó là một viên thuốc.
Nếu độc tố đựng trong chai màu đỏ.
Thuốc giải sẽ là màu xanh.
Độc dược màu đen, thuốc giải...
Đợi đã. Dừng lại.
Phòng chứa thuốc được khóa 24/7.
Alex, không còn cách nào khác.
Michael sẽ được giao nhiệm vụ.
Gài thuốc vào người anh ta.
Nếu em không làm chuyện này, chị sẽ chết.
Em sẽ không để chị chết đâu.
Không. Tôi muốn đấu.
Anh chỉ có thế thôi sao?
Chill.
Tôi vẫn nghĩ đây chỉ là vết bầm tím.
Tôi sẽ đưa cho cô một ít kem chống viêm. Nó sẽ có tác dụng.
Đó không chỉ là một vết bầm.
Tôi đang nói với ông đây. Xem lại đi.
Thế nào?
Có lẽ là gãy xương.
Có thể?
Ông không thể khám kĩ hơn được sao?
Nó rất đau. Tôi không có giả bộ.
Được rồi. Tôi sẽ đi chuẩn bị việc chụp X quang.
Đừng đi lại.
Chết tiệt.
Này.
Anh nghe nói em bị gãy cổ tay.
Không. Em không sao.
Michael đi rồi sao?
Uh, anh ta đang làm một nhiệm vụ bảo vệ.
Bọn anh đang bảo vệ một thượng nghị sĩ Mỹ.
Bọn anh?
Phải. Anh cũng đang bảo vệ thượng nghị sĩ.
Anh chỉ không biết điều đó.
Này...
Cô gái mà anh đã giết là một điệp viên Nga.
Vì vậy không phải cô ta vô tội.
Thật vậy ư?
Anh sắp ra khỏi đây để làm nhiệm vụ.
Phải. Đó là kế hoạch.
Hãy cẩn thận.
Ừ.
Bây giờ tôi là tay chân của cô.
Lên xe đi.
Đây là cách tôi kiểm soát cô.
Kiểm tra.
Big Russian bear has a boo-boo.
Cô thích ăn mặc kiểu đó à?
Sẽ dễ dàng hơn nếu cô ăn mặc gần như không có gì.
Vladimir,
nếu tôi cần lời khuyên cho nhiệm vụ,
tôi sẽ hỏi một đặc vụ thật sự.
Ok, chỉ vành đai bảo vệ.
Chúng ta đã cho người bảo vệ ở lối vào,
nóc nhà cũng đảm bảo anh ninh.
Nếu các anh thấy có điều gì đáng nghi,
Thì hãy báo cáo ngay.
Không có gì.
Muốn sống không? Hãy làm theo lời tôi.
Trạm số 3.
Tới đó ngay.
Chúng ta có một chiếc SUV, ai đó ở bên trong.
Có vẻ như chúng có thiết bị kiểm soát.
Tuy nhiên tôi đã thấy có chuyển động.
Có lẽ là bọn đặc vụ được vũ trang.
Hãy để mắt đến nó.
Tay chân của Ari đang ở bên ngoài.
Mang thượng nghị sĩ vào đây.
Vành đai phía nam không có gì cả.
Chúng tôi đã thả thượng nghị sĩ và đang đưa ông ta vào bếp.
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Chỉ là một sự đề phòng thôi thưa nghị sĩ.
Tôi chắc là không có chuyện gì đâu.
Ooh. Này. Tôi nhớ cậu.
Phòng tắm ở khách sạn Wyckland.
Phải. Tôi nợ cô một lần.
Cảm thấy vênh váo trong trang phục đó ư?
Chúng ta đứng ở đây,
và khi tôi không trả lời, người hỗ trợ sẽ đến.
Cậu biết gì không? Cậu đã đúng.
Bây giờ cậu nợ tôi hai lần.
Tiện thể, xin chúc mừng.
Làm ơn, tôi cầu xin cô đây.
Ông đã giết một người và người đó có bạn.
Một tên đặc vụ đã bị hạ.
Có thể có những tên khác bên ngoài. Canh phòng cẩn mật vào.
Này, nghe cái này đi. -Gì vậy?
Xin đừng. Làm ơn. Xin đừng.
Quay lại. Xin đừng.
Đó là thượng nghị sĩ, nhưng ai đang...
Quay lại. Không, làm ơn.
Nikita đang ở bên trong. Cô ta đã tóm được ông ấy. Đi nào!
Đi thôi!
Hãy nghe tôi. Tôi không biết họ muốn giết cô ta.
Nói dối! Tôi biết ông và Percy đã quay lại đó.
Ông biết. Có ao nhiêu cô gái khác đã ở đó?
Họ đã trưởng thành.
Họ biết họ đang làm điều gì.
Ngoại trừ một người là điệp viên Nga,
Cuối cùng thì ông cũng nhận được quả báo.
Tôi không biết cô ta là một điệp viên,
và cũng không biết cô ta đã có thai.
Điều đó có gì khác biệt?
Xin. Xin đừng.
Quay lại. Xin đừng.
Quay lại! Xin đừng.
Xin đừng.
Các vành đai, kiểm tra.
Phía đông và bắc không có gì.
Phía tây và nam không có gì.
Cô ta vẫn còn ở đây.
Nhưng chắc chắn vẫn có sự xấu xa trong thế giới này.
Cần một nhà cầm quyền có đạo đức...
Nhà cầm quyền có đạo đức? Dựa trên cái gì?
Nơi các ngài được sinh ra
hay các ngài sinh ra với cái gì?
Các ngài không thực sự cố gắng hiểu
toàn bộ xã hội từ chỗ đứng của các ngài
Ở đây, tại Regal House, phải không?
Có vẻ như một số lớn các quan điểm có thể được sắp đặt.
Chúng tôi đang cố gắng để làm điều đó.
Ai cũng nghĩ đến việc thay đổi thế giới,
Nhưng không có ai nghĩ đến việc thay đổi chính bản thân mình.
Thượng nghị sĩ, đây hẳn là nhóm bảo vệ mà ngài đã nói với tôi.
Nhóm bảo vệl?
À để chắc chắn chúng ta không bị làm phiền tối nay.
Thượng nghị sĩ, tôi có thể nói chuyện với ngài được không?
Có thể đợi không?
Không.
Đây có phải là vệ sĩ mà ngài đã nói đến?
Vệ sĩ?
Người phụng sự đất nước của mình, một người yêu nước thực sự.
Ồ. Cậu đã phục vụ ở đâu, con trai?
À, khắp mọi nơi,
Hầu hết là ở Trung Đông.
Ta đã từng ở Hàn Quốc.
Hai người nên nói chuyện với nhau.
Chúng ta ra ngoài đi?
Tôi thực sự cần nói...bộ binh hay lính thủy đánh bộ?
Thật ra là hải quân. Ồ.
Cô sẽ để cho tôi đi chứ?
Cứ nghĩ đến việc đó đi.
Xin lỗi.
Ôi chúa ơi.
Đứng ở đây.
Chúng ta có bắt cô ta hay không?
Cô ta đã lấy một thượng nghị sĩ Mỹ làm bia đỡ đạn...
và 4 người ở trong tầm nghe không có ý kiến gì
Vậy chúng ta phải làm sao?
Cứ để yên như thế.
Xuống xe.
Chúng ta biết rằng file ghi âm bị lộ tối hôm qua.
Các nhà phân tích nhận dạng giọng nói khẳng định rằng
quả thật thượng nghị sĩ Kerrigan đang thừa nhận một vụ việc
liên quan đến việc mất tích của một cô gái.
Mọi người cho rằng ông ta thông báo
từ chức trong một vài ngày tới.
Điều đó không đúng với những gì mà cô đã nói.
Ngay bây giờ, người của Kerrigan đang kiểm soát thiệt hại,
Nhưng một khi file ghi âm lộ ra ngoài...
Mọi người sẽ biết rằng làm cách nào một cô sinh viên Anna đã thực sự trở thành điệp viên Anna.
Tuy nhiên cũng không đủ để cứu Kerrigan.
Ông ta đã hết thời rồi.
Cô không là việc cho bộ tư pháp, đúng không?
À. Yoshi.
Sự chăm sóc nhân chứng bây giờ thuộc về anh.
Phải.
Hãy nói cho tôi biết một điều.
Tất cả những điều đó về cô ấy đều đúng,
hay tôi chỉ là giống như một vỏ bọc của cô ấy?
Oliver, anh là thứ duy nhất thật đối với cô ấy.
Nhìn xem đi, tất cả chúng ta đều đeo mặt nạ,
tất cả mọi người, mỗi ngày,
và đôi khi chúng ta đeo nó quá lâu
mà quên đi mất chúng ta thực sự là ai.
Và cũng đôi khi, nếu chúng ta may mắn,
Ai đó đến bên cạnh và chỉ cho chúng ta xem chúng ta thực sự là ai,
Chúng ta nên là ai.
Đối với cô ấy, anh chính là người đó.
Không sợ sao?
Ông sẽ không lôi tôi ra khỏi đây.
Đó không phải kiểu làm việc của ông.
Thấy không, đó chính là điều mà tôi yêu thích ở cô, bản năng của cô.
Ông thích tôi?
Tôi đã lấy đi của ông hai đặc vụ,
và không để ông quay lại trả đũa Percy.
và cô đã vô hiệu hóa độc dược. Làm sao cô có được thuốc giải?
Bí mật kinh doanh.
Trong một sự sắp xếp cừ khôi,
cô và tôi, đó không thực sự là vấn đề.
Không có ông và tôi.
Đừng có chắc chắn như thế.
Chúng ta đều biết về những hộp đen.
và cô biết Gogol sẽ cung cấp cho cô
số lượng không hạn chế tiền mặt, vũ khí, nhà an toàn trên toàn thế giớii.
Đó là những thứ cô cần để hạ bệ bọn chúng.
Ông đã cố giết tôi.
Chuyện cũ rồi.
Mới đêm hôm qua thôi.
Luật chơi.
Tham dự cuộc chiến này
sẽ khiến cô kiệt sức.
Được thôi, hãy chơi như thế này.
Tôi tham gia với ông,
Chúng ta chiến đấu ngang hàng,
tìm tất cả các hộp đen,
hạ Division, và sau đó cho một phát vào đầu Percy.
Sau đó thì sao? Cô thắng.
Không. Ông tiếp quản nó.
Đứa con riêng khốn nạn giết chết cha của nó
và thế chỗ ông ta.
Hãy nhớ, tôi biết Gogol đến từ đâu.
hãy chơi trò này theo cách khác.
Division sụp đổ,
Từ cô, từ chúng ta.
Gogol sẽ lên nắm quyền.
Đó là điều không thể tránh khỏi.
Sau đó cô sẽ làm gì?
Nếu điều đó không kết thúc cùng với Division, khi nào nó sẽ kết thúc?
Đến lúc đó tôi sẽ cho ông biết.
Trans by Darkmagicianzz www.btt.bitvn.org Sync: nguytroa-VTTeamsub-Viettorrent